Husker dere jeg var på kurs med Unni ifjor? Jeg har “kjent” Unni flere år nå, gjennom Hobbyboden. Så når hun nå utgir bok om sjarmtrollene sine må jeg jo bare reklamere for den! Jeg har ikke fått boken selv enda, men her er det altså beskribelse av hvordan du kan lage ditt eget lille sjarmtroll. Anbefales på det varmeste, de er kjempeartige å lage, og resultatet kan ikke gå galt

Grattis som forfatter, Unni!!!!

Da har det vært stille her noen uker… jeg har vært på ferie   3 uker i Los Alcazares i Murcia, der vi pleier å dra på ferie. Vi pleier å være der 2 uker, denne gang prøvde vi med 3 uker, og det var rett og slett 1 uke for lenge Blir litt lei sol og varme, for å være helt ærlig!

 Men det har vært deilig, vi har slappet veldig av, badet, solt oss, lest masse. Jeg rørte ikke strikkepinnene bortsett fra på flyet på vei nedover, hehe… Vel, jeg kommer sterkere tilbake senere, nå er det på tide å strikke litt igjen!!

I’m back from 3 weeks in Los Alcazares, Spain. Had a great time, but 3 weeks is too long    We usually go there for 2 weeks at a time, and will do that next time also  I have only kntted a few stitches, on the plane… I’ll be back with more knitting later of course 

Jeg brukte bare noen dager på denne boleroen. Trengte en liten jakke til å ha utenpå en sommertopp eller -kjole, og lette rundt på Ravelry til jeg fant Shetland Shorty av Gudrun Johnston og fant ut at den kunne passe  Jeg brukte Safir fra Garnstudio, så strikkefastheten passet ikke. Derfor strikket jeg en størrelse større enn jeg trengte. Allikevel måtte jeg gjøre små endringer underveis, men det var enkelt å se hvor jeg måte endre litt på maskeantallet. Ikke noe problem å strikke denne i et annet garn enn foreslått med andre ord. Har strikket den i en ganske sterk oransje farge

I needed a bolero to use over summertops, and after a search on Ravelry I found that Shetland Shorty by Gudrun Johnston could be what I needed  I used Safir by Garnstudio, so the gauge was a bit off. Therefor I knitted one size larger. I also made a few modifications along the way, but only changed the amount of stitches picked up along edges and so on. It’s in a quite bold color I guess, but I like it 

Siste etappe av TdF er imorgen, og jeg skal sitte klar og følge med uansett vær    Vesten til Mathea er ferdig, så min Tour er ferdig! Trodde jeg skulle bli ferdig tidligere, men jeg tok det veldig med ro på oppløpet der, og det viktigste er jo å komme i mål, ikke å vinne    Vesten ble prøvd på i full fart, utenpå badedrakta, for det er jo ikke ullklær-vær på østlandet om dagen, he he…

The last stage of Tour de France is tomorrow, and I’m going to follow it from my couch, no matter how good the weather is    The vest is finished. I thought I’d finish it earlier, but I decided not to rush it after all 

“Silketop” fra boken “Kæk og klassisk børnestrik” av Lene Holme Samsøe er ferdig! Den er strikket helt etter mønstert i boken, fargene også…. rett og slett fordi jeg likte fargene veldig godt sammen. Garnet er altså Silketweed. Det var ikke mange meter garn av fargene utenom beige som gikk med… så jeg sitter jo igjen med endel garn, men jeg får finne på noe lurt av det 

Matheas “Silketop” by Lene Holme Samsøe (danish designer) is finished. I used the same colors as the picture from the book. Yarn used is Silketweed by Garnstudio.

Jeg må bare legge inn et skryteinnlegg om min eldste datter Madeleine. Hun blir 15 år og har alltid vært flink til å tegne og male. Hun tegner også mennesker, og har i det siste tegnet venninner og andre kjente (som band-medlemmer i favorittbandet). Hun tegnet også Tore og meg, og jeg MÅ bare vise fram tegningen av meg…  Hun har brukt bilde av meg og sett etter.

My daughter Madeleine (almost 15) loves to draw, and I have to show you her drawing of me 

Her i Tønsberg er det nydelig vær idag, og man “burde” vel vært ute! Men jeg hadde egentlig bare lyst til å sy noe idag, og da ble det denne toppen til Mathea. Det finnes et utall mønstre og beskrivelser på enkle topper og kjoler på nettet. Jeg har bare klippet og sydd litt på måfå, men har lært av beskrivelsene jeg har lest! Her er en topp, her er en versjon av den velkjente Pillowcase Dress, og her er enda en.

Jeg skulle først sy av et stoff jeg kjøpte for lenge siden, men tenkte at jeg først fikk teste ut på et lakenstoff jeg brukte til duk på konfirmasjonen   Og så ble resultatet bra, så jeg pyntet litt på den og da er den klar til bruk. “Blomstene” er Yo-yo’er fra Clover Needlecraft, jeg har kjøpt platen på Lines Hobby her i Tønsberg. Dvs, min søster Mona kjøpte en rund, og jeg kjøpte en med blomsterfasong…og så byttelåner vi    På denne toppen har jeg brukt sirkelen, og med en knapp i midten.  Det blir flere topper, det var morsomt å lage disse

I decided to sew today, and I have seen lots of versions of easy tops and dresses on the internet. I have been inspired by this top, this Pillowcase Dres, and this one. I have used plain white sheet actually, because I was going to make a protoype before I started to cut my other fabric. But the result was good, so I embellished it with some yo-yo’s and it’s ready to wear. It’s for Mathea (again…. )